1
00:01:40,590 --> 00:01:44,280
[මොහොතක් සදහටම පවතී]

2
00:01:45,030 --> 00:01:47,289
[එකොළොස් කථාංගය]

3
00:01:48,350 --> 00:01:50,310
වෙන කිසිම කෙනෙකුට නැති තරම් දේවතාවියක් අපිට ඉන්නවා

4
00:01:50,310 --> 00:01:51,590
අපි ළඟ හස්ත කර්මාන්ත තියෙනවා

5
00:01:51,630 --> 00:01:52,470
ඇය තමයි අපිට දුන්නේ

6
00:01:52,470 --> 00:01:53,789
නව ජීවන මාර්ගයක්

7
00:01:54,310 --> 00:01:55,310
අපිට අපිව ආරක්ෂා කර ගන්න පුළුවන්

8
00:01:55,310 --> 00:01:56,190
ඒ වගේම අපේ සතුරන්ට මුහුණ දෙන්න

9
00:01:56,190 --> 00:01:57,590
ඒ වගේම ගෞරවයෙන් ජීවත් වෙන්න

10
00:01:57,590 --> 00:01:58,509
නමුත් ඔබ

11
00:02:00,070 --> 00:02:02,150
ඔබ මේ මාර්ගය අත්හැරියා

12
00:02:02,670 --> 00:02:04,430
ඔබ ඔබේ අනාගතය විනාශ කරනවා

13
00:02:04,670 --> 00:02:07,190
තවද ඔබ විශිෂ්ට ජයග්රහණය අත්හරියි

14
00:02:07,190 --> 00:02:08,509
ඔබේ මුතුන් මිත්තන් අත්පත් කරගත් දේ

15
00:02:08,509 --> 00:02:09,870
මෙය ඔබේ පැත්තෙන් ද්‍රෝහීකමකි

16
00:02:17,990 --> 00:02:18,790
අද

17
00:02:19,150 --> 00:02:21,590
ෆොක්ස් ගෝත්‍රයෙන් අමරණීයයන් ඇද ගැනීමට මට හැකි වනු ඇත

18
00:02:21,950 --> 00:02:23,240
මාත් එක්ක මැරෙන්න

19
00:02:23,240 --> 00:02:25,230
මේක ඇත්තටම ලොකු ජයග්‍රහණයක්

20
00:02:25,590 --> 00:02:26,829
නැවේ ගොඩක් අය ඉන්නවා

21
00:02:26,870 --> 00:02:28,190
උන් ඔක්කොම අහිංසකයි

22
00:02:28,190 --> 00:02:29,190
මෙය ඔවුන්ගේ අවාසනාවකි

23
00:02:29,190 --> 00:02:30,510
මම ඔවුන්ව ඔවුන්ගේ අවසන් ගමනට යවමි

24
00:02:31,270 --> 00:02:34,030
නින්දා සහගත ලෙස ජීවත් වීමට වඩා මෙය හොඳය

25
00:02:34,070 --> 00:02:36,190
සෙලෙස්ටියල් ගෝත්‍රිකයන් ඔවුන්ව සූරාකෑම දිගටම කරගෙන යයි

26
00:02:40,870 --> 00:02:43,230
කෙල්ලේ, මම හිතන්නේ ඔබේ ශිල්පීය හැකියාව සුවිශේෂීයි

27
00:02:43,390 --> 00:02:44,310
ඒ ඔයාගේ රොබෝ

28
00:02:44,310 --> 00:02:45,670
ඔහුට ඔබේ ජීවිතය බේරා ගත හැකිය

29
00:02:45,670 --> 00:02:46,910
ඔබ පලා ගිය පසු

30
00:02:47,710 --> 00:02:49,350
අද එය සිදු කිරීමට මතක තබා ගන්න

31
00:02:49,350 --> 00:02:50,590
ඔහුගේ ආරංචිය හැමතැනම පැතිරෙනවා

32
00:02:50,590 --> 00:02:52,070
මිනිසුන්ට අනතුරු ඇඟවීමට

33
00:02:52,840 --> 00:02:55,829
ඒ නිසා අපේ අවුල නිෂ්ඵල නොවනු ඇත

34
00:02:56,030 --> 00:02:57,390
නැහැ, මම

35
00:02:57,829 --> 00:02:59,230
ඔබට එය කිසිවෙකුට හෙළි නොකළ හැකිය

36
00:02:59,230 --> 00:03:00,670
ඔබේ අනන්‍යතාවය ගැන

37
00:03:00,740 --> 00:03:03,550
ඔබ මෙය උල්ලංඝනය කළහොත් ඔබේ ආත්මය හා ශරීරය විනාශ වනු ඇත

38
00:03:07,800 --> 00:03:08,590
අපි යමු

39
00:03:41,900 --> 00:03:43,780
හේ යුවාන් චොං, මම නැව නවත්වන්න යනවා

40
00:03:43,829 --> 00:03:44,910
දිව්ය හස්තයේ බලය භාවිතා කරන්න

41
00:03:44,910 --> 00:03:46,030
ටවර් නෞකාවට විදුලිය සැපයීම සඳහා

42
00:03:46,030 --> 00:03:47,710
නෞකාව ආරක්ෂිතව ගොඩබසින බවට ඔබ සහතික විය යුතුය

43
00:04:10,630 --> 00:04:11,590
නවත්වන්න

44
00:04:21,630 --> 00:04:22,430
හැම දෙයක්ම හොඳයි

45
00:04:22,550 --> 00:04:23,750
අපි හැමෝම බේරුණා

46
00:04:24,070 --> 00:04:24,710
හැම දෙයක්ම හොඳයි

47
00:04:24,710 --> 00:04:26,190
සෙමින්, හැමෝම සෙමින්

48
00:04:26,190 --> 00:04:27,670
අපි බේරුණා, අපි බේරුණා

49
00:04:27,670 --> 00:04:28,790
අපි බේරුණා

50
00:04:30,390 --> 00:04:31,230
මේක නම් නියමයි

51
00:04:31,430 --> 00:04:32,150
මේක නම් නියමයි

52
00:04:32,150 --> 00:04:33,430
අපි බේරුණා

53
00:04:39,710 --> 00:04:40,630
මම නැවතුණා

54
00:04:40,870 --> 00:04:42,150
කුළුණු නැව නතර වී ඇත

55
00:05:08,390 --> 00:05:10,360
හේ යුවාන් චොං, ඔබේ අත ගෙන යන්න

56
00:05:11,510 --> 00:05:12,590
ඔබේ අත චලනය කරන්න

57
00:05:13,630 --> 00:05:14,710
ඉක්මනින් ඔබේ අත චලනය කරන්න

58
00:05:15,990 --> 00:05:17,350
ඔබේ අත චලනය කරන්න

59
00:05:22,860 --> 00:05:24,670
ඔබේ අත චලනය කරන්න

60
00:05:56,630 --> 00:05:57,310
අපි බේරුණාද?

61
00:06:00,910 --> 00:06:02,430
අපි බේරුණා, අපි බේරුණා

62
00:06:26,830 --> 00:06:28,030
මේ වතාවේ අපි ඇත්තටම හොඳයි

63
00:06:28,820 --> 00:06:29,820
අපි දැන් ඇත්තටම හොඳයි

64
00:06:33,909 --> 00:06:34,870
මම නැවතුණා

65
00:06:52,350 --> 00:06:53,470
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

66
00:06:53,710 --> 00:06:54,670
දැන් දවස් දෙකකට කලින්

67
00:06:54,950 --> 00:06:57,390
කුළුණු නැව බායි ලිට වැටුණා

68
00:06:57,390 --> 00:06:58,350
ඇත්තටම එහෙම වුණාද?

69
00:06:58,470 --> 00:07:01,310
එය යාණ්ඩුවේ ෂෙන් පවුලට අයත් බව මට ආරංචි විය

70
00:07:01,430 --> 00:07:02,310
ෂෙන් පවුල

71
00:07:02,470 --> 00:07:03,470
ටවර් නැව කඩා වැටුණා

72
00:07:03,470 --> 00:07:05,420
ඒ කියන්නේ නැව විනාශ වෙලා නැවේ හිටපු හැමෝම මැරුණා නේද?

73
00:07:05,510 --> 00:07:07,670
ඒකම නෙවෙයිද අමුතුම දේ?

74
00:07:08,230 --> 00:07:09,310
මට ඒක ඇහුණා

75
00:07:09,630 --> 00:07:11,470
ඒ කාලේ අර ටවර් නැව

76
00:07:11,670 --> 00:07:14,350
නැවේ ෆොක්ස් ගෝත්‍රිකයෙන් අමරණීයයෙක් සිටියේය

77
00:07:14,470 --> 00:07:15,590
ඒ අමරණීයයි

78
00:07:15,590 --> 00:07:16,590
ඔහුට එය දරාගත නොහැකි විය

79
00:07:16,590 --> 00:07:18,310
බොහෝ මිනිසුන් ඛේදජනක ලෙස මිය යනවා දකිමින්

80
00:07:18,510 --> 00:07:20,710
එබැවින් ඔහු ඔවුන්ට උපකාර කිරීමට තීරණය කළේය

81
00:07:20,710 --> 00:07:22,670
ඔහු සැහැල්ලුවෙන් අත එසවීය

82
00:07:23,270 --> 00:07:24,800
සහ කුළුණු නැව ඔසවන්න

83
00:07:25,950 --> 00:07:27,990
ඔහු ඇයව සාමයෙන් පොළොවට ගෙන ආවේය

84
00:07:28,150 --> 00:07:29,430
කිසිවෙක් මිය ගියේ නැත

85
00:07:29,670 --> 00:07:30,790
ඒ තරම් විශාල නැවක්

86
00:07:30,830 --> 00:07:32,990
ඔහු එය එක අතකින් පමණක් එසවීය

87
00:07:33,070 --> 00:07:33,710
ඒක ඔප්පු වෙන්නේ නැද්ද?

88
00:07:33,710 --> 00:07:35,230
ඔහු ඇත්තටම අමරණීයද?

89
00:07:36,270 --> 00:07:37,909
මිස්, ඔබේ වතුර සූදානම්

90
00:07:40,430 --> 00:07:41,390
කරුණාකර මට බායි ලි වෙත යන මාර්ගය කියන්න

91
00:07:41,390 --> 00:07:42,150
මම කොහොමද යන්නෙ?

92
00:07:42,230 --> 00:07:43,030
මෙම මාර්ගය අනුගමනය කරන්න

93
00:07:43,030 --> 00:07:44,230
ඒ වගේම දිගටම ඉදිරියට යන්න

94
00:07:44,310 --> 00:07:45,790
ඔබ දින දෙකකින් පැමිණෙනු ඇත

95
00:07:46,190 --> 00:07:46,750
බොහොම ස්තුතියි

96
00:07:46,750 --> 00:07:47,710
ඒ අමරණීය පැවැත්ම නොතිබුණා නම්

97
00:07:47,790 --> 00:07:49,750
බොහෝ දෙනෙකුට ඔවුන්ගේ මුළු පවුලම අහිමි විය

98
00:07:50,590 --> 00:07:51,270
ඒක හරි

99
00:07:51,270 --> 00:07:52,550
අමරණීයයන් නියත වශයෙන්ම බලවත් ය

100
00:07:52,909 --> 00:07:54,230
නමුත් මානව ශිල්පීන්ගේ කුසලතා

101
00:07:54,310 --> 00:07:55,430
නරක නැහැ

102
00:08:02,390 --> 00:08:04,240
[Destiny Mountain House]

103
00:08:08,870 --> 00:08:10,590
කඩ හිමියනි, අපට වයින් ඉවරයි

104
00:08:10,590 --> 00:08:11,590
අපිට තව වයින් බෝතල් දෙකක් ගෙනත් දෙන්න

105
00:08:12,190 --> 00:08:14,510
හරි මම තව වයින් බෝතල් දෙකක් අරන් එන්නම්

106
00:08:15,990 --> 00:08:18,070
මේ වැස්ස දවස් දෙකක් තිස්සේ පවතිනවා

107
00:08:18,430 --> 00:08:19,750
වැස්ස නවතින්නේ කවදාද?

108
00:08:20,030 --> 00:08:21,790
මගෙන් අහනවද? එතකොට මම කාගෙන්ද අහන්නේ?

109
00:08:21,990 --> 00:08:23,510
අපි මේ වගේ තැනක හිරවෙලා

110
00:08:23,510 --> 00:08:25,030
අපට ඉදිරියෙන් ගමක්වත් පිටුපස කඩයක්වත් නැත

111
00:08:25,030 --> 00:08:26,030
අපි ඉන්නේ කාන්තාරය මැද

112
00:08:26,590 --> 00:08:27,550
ඒක නරක වාසනාවක්

113
00:08:28,230 --> 00:08:30,230
මිස්, වැස්ස දවස්වලට තෙත්යි

114
00:08:30,230 --> 00:08:31,710
ඔබේ බඩ උණුසුම් කිරීමට උණුසුම් සුප් බඳුනක් බොන්න

115
00:08:32,150 --> 00:08:32,950
බොහොම ස්තුතියි

116
00:08:49,750 --> 00:08:50,670
සුප් සූදානම්

117
00:08:53,860 --> 00:08:54,860
එය උණුසුම්ව බොන්න

118
00:08:56,230 --> 00:08:57,030
බොහොම ස්තුතියි

119
00:08:59,960 --> 00:09:00,840
මේ මොකක්ද?

120
00:09:01,630 --> 00:09:02,470
Jiuyue Qiu ගේ කඩුව

121
00:09:08,950 --> 00:09:10,230
මෙය පස්වන කඩුව බව ජනප්රවාදයේ සඳහන් වේ

122
00:09:10,230 --> 00:09:11,630
එය කඩු දෙවියා නොහොත් Yeh Zi විසින් සාදන ලදී

123
00:09:11,870 --> 00:09:13,750
තඹ බොයිලේරු වලට විනිවිද ගොස් යකඩ බිඳ දැමිය හැකිය

124
00:09:14,230 --> 00:09:15,270
එය ඉතා තියුණුය

125
00:09:15,870 --> 00:09:17,830
ඔහුට ලෝකයේ ඇති සියලුම බලවත් ආයුධ කපා දැමිය හැකිය

126
00:09:18,710 --> 00:09:19,750
මම මේ පාර එළියට ගියා

127
00:09:20,070 --> 00:09:21,200
එය සෙවීම සඳහා

128
00:09:21,670 --> 00:09:22,910
ඇයි ඔයා එයාව හොයන්නේ?

129
00:09:27,180 --> 00:09:28,620
හේතුව කුමක් වුවත්

130
00:09:28,750 --> 00:09:29,870
ඔබට එය සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය තාක් කල්

131
00:09:30,150 --> 00:09:31,430
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබ වෙනුවෙන් එය සොයා ගන්නෙමි

132
00:09:43,270 --> 00:09:45,510
මිස්, ගමන පාළුයි

133
00:09:45,510 --> 00:09:47,110
තනියම ඉන්න එක කොච්චර කම්මැලිද

134
00:09:47,310 --> 00:09:49,590
ඔබ අප සමඟ වීදුරුවක් නැත්තේ ඇයි?

135
00:09:52,000 --> 00:09:54,200
ඔච්චර දුර ඉන්න එපා

136
00:09:58,430 --> 00:09:59,230
මගේ මුහුණෙන් ඉවත් වන්න

137
00:10:01,470 --> 00:10:02,270
එන්න, එන්න, එන්න

138
00:10:54,170 --> 00:10:56,120
කරුණාකර හෝටල් හිමියා, සුඛෝපභෝගී කාමරය

139
00:10:56,360 --> 00:10:58,150
හරි සර් එන්න මාත් එක්ක

140
00:11:01,030 --> 00:11:01,830
මෙන්න සර්

141
00:11:14,990 --> 00:11:16,790
වැස්ස නැවතුනා, මම තේ එකක් හදන්නම්

142
00:11:16,790 --> 00:11:17,910
ඔබේ සිරුර උණුසුම් කිරීමට එය පානය කරන්න

143
00:11:17,910 --> 00:11:18,750
ඊට පස්සේ අපි යනවා

144
00:11:19,390 --> 00:11:21,390
ඔයා ළඟ හැමදේම තියෙනවා නේද?

145
00:11:22,310 --> 00:11:23,470
ගෙදරින් එලියට ගියාම මෙහෙම වෙනවා

146
00:11:37,590 --> 00:11:38,550
නවත්වන්න

147
00:11:49,750 --> 00:11:50,630
තේ එක සූදානම්

148
00:11:50,740 --> 00:11:51,530
ස්තුතියි

149
00:11:53,830 --> 00:11:55,150
මෙම තේ ඉතා සුවඳයි

150
00:11:58,030 --> 00:11:59,710
අපි දැන් කොහෙද යන්නේ?

151
00:11:59,910 --> 00:12:00,720
කයිෂාන් සෙවීමට

152
00:12:00,910 --> 00:12:02,110
කයිචන් යනු කවුද?

153
00:12:02,510 --> 00:12:03,270
එයා මගේ අයියා

154
00:12:03,270 --> 00:12:04,630
අපි හැමෝම යුවාන් ෂොන්ග් මෙවලම්වල ආත්මයන් වෙමු

155
00:12:06,230 --> 00:12:08,390
දිව්‍ය වම් අතෙහි අධ්‍යාත්මික මෙවලම් දෙකක් තිබේද?

156
00:12:08,870 --> 00:12:10,270
නෑ මුළු පහක් තියෙනවා

157
00:12:10,510 --> 00:12:11,790
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? පුදුමයි නේද?

158
00:12:14,830 --> 00:12:16,550
හේ යුවාන් ෂොන්ග්, මේ තේ හොඳයි

159
00:12:16,550 --> 00:12:17,310
රස බලන්න

160
00:12:32,040 --> 00:12:33,670
- ජි ටැන්
- එදා බෝට්ටුවේ

161
00:12:33,790 --> 00:12:35,630
කුළුණු නෞකාවට ආධාරකයක් ලෙස දිව්ය හස්තයේ බලය භාවිතා කරන ලදී

162
00:12:35,750 --> 00:12:36,710
ඒක හරිම මානසික පීඩනයක්

163
00:12:37,470 --> 00:12:38,910
ඔබට සනීප නැති බව දැනෙනවාද?

164
00:12:41,230 --> 00:12:42,030
නැත

165
00:12:44,070 --> 00:12:44,910
ඒක හොඳයි

166
00:12:45,790 --> 00:12:48,150
කෙසේ වෙතත්, මම මුද්රාව පමණක් කැඩුවා

167
00:12:48,360 --> 00:12:50,120
තවද ඔබේ ශරීරය තවමත් සම්පූර්ණයෙන් යථා තත්ත්වයට පත් වී නොමැත

168
00:12:50,540 --> 00:12:51,830
ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය

169
00:12:58,390 --> 00:12:59,190
මාර්ගය වන විට

170
00:12:59,750 --> 00:13:00,550
මම දැකලා තියෙනවා

171
00:13:00,590 --> 00:13:02,150
ඒ මාස්ටර් ටැං හුවා බෝට්ටුවේත් හිටියා

172
00:13:02,440 --> 00:13:03,910
එදා අපි මෙහෙම ගියා

173
00:13:04,030 --> 00:13:05,550
ඔහුට නොකියා

174
00:13:06,310 --> 00:13:07,350
මෙය සුදුසුද?

175
00:13:07,670 --> 00:13:08,870
මමත් ඔයාට කිව්වෙ නෑ

176
00:13:09,230 --> 00:13:10,510
නමුත් ඔබත් මා පසුපස ගියා

177
00:13:11,950 --> 00:13:14,390
අතීතය අමතක කරමු

178
00:13:14,670 --> 00:13:16,110
මම තවදුරටත් තරහ නැහැ

179
00:13:16,270 --> 00:13:18,030
ඔබට මාව මග හැරීම නවත්වන්න පුළුවන්ද?

180
00:13:18,550 --> 00:13:20,710
මම එපා කිව්වොත් ඔයා අයින් වෙනවද?

181
00:13:20,710 --> 00:13:21,430
නැත

182
00:13:21,660 --> 00:13:23,030
ඉතින් ඇයි මගෙන් අහන්නේ?

183
00:13:28,310 --> 00:13:30,150
දිව්‍ය ආයුධයට මෙවලම් ආත්මයන් නිර්මාණය කළ හැකිය

184
00:13:30,190 --> 00:13:31,550
මේ සඳහා දැවැන්ත අවස්ථාවක් අවශ්ය වේ

185
00:13:31,630 --> 00:13:33,230
මම හිතුවේ වම් අත දිව්‍යමය කියලා

186
00:13:33,230 --> 00:13:34,830
එයට ඇත්තේ එක් මෙවලමක් ආත්මයක් පමණි, එය Zi Fei වේ

187
00:13:34,830 --> 00:13:36,630
ඒත් මම හිතුවේ නෑ පහක් වෙයි කියලා

188
00:13:36,910 --> 00:13:38,270
මෙය සැබවින්ම ඇදහිය නොහැකි ය

189
00:13:39,990 --> 00:13:42,600
ඔබ මේ ගැන හොඳින් දන්නා බව පෙනේ

190
00:13:43,270 --> 00:13:44,070
ඒක විතරයි

191
00:13:44,870 --> 00:13:47,110
පොඩි දැනුමක්

192
00:13:55,310 --> 00:13:56,310
ඒ අවස්ථාවේ සෙනෙට් සභාව

193
00:13:56,310 --> 00:13:57,310
රන් දම්වැල පිළිපැදීමෙනි

194
00:13:57,830 --> 00:13:58,990
මගේ පාලනය යටතේ ඇති මෙවලම්වල ආත්මයන්

195
00:13:58,990 --> 00:14:00,310
ඔවුන් ද සිරගත විය

196
00:14:00,590 --> 00:14:02,430
Zi Fei හැර, අනෙක් හතර

197
00:14:02,430 --> 00:14:03,590
ඒවා වෙන වෙනම මුද්‍රා තබා ඇත

198
00:14:03,590 --> 00:14:04,670
විවිධ ස්ථානවල

199
00:14:05,630 --> 00:14:07,190
දැන් ඔයා පැනලා ඉවරයි

200
00:14:07,750 --> 00:14:09,270
ඇත්තෙන්ම මට අවශ්‍ය ඔවුන්ගේ නිදහස නැවත ලබා දීමටයි

201
00:14:09,630 --> 00:14:10,870
එවිට මම ඔබ සමඟ යන්නෙමි

202
00:14:15,110 --> 00:14:15,910
ඔබ අධිෂ්ඨානශීලීද?

203
00:14:15,910 --> 00:14:16,950
ඔබ මාව අනුගමනය කරනවාද?

204
00:14:18,240 --> 00:14:19,120
කලබල වෙන්න එපා

205
00:14:19,240 --> 00:14:20,910
මම කවදාවත් ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ

206
00:14:21,110 --> 00:14:22,710
ඔබට මාව මග හැරීම නවත්වන්න පුළුවන්ද?

207
00:14:22,710 --> 00:14:23,910
මාව තවත් අයින් කරන්න එපා

208
00:14:27,600 --> 00:14:28,830
එහෙනම් මට මොනවා හරි කරන්න

209
00:14:30,430 --> 00:14:31,230
සැතපුම් තුන්සියයක් නැගෙනහිරින්

210
00:14:31,230 --> 00:14:32,270
Shi Fang කියලා නගරයක් තියෙනවා

211
00:14:32,270 --> 00:14:33,590
එහි පෙන්ග් ලායි නම් මංතීරුවක් ඇත

212
00:14:33,590 --> 00:14:34,070
එතනට යන්න

213
00:14:34,070 --> 00:14:35,500
බායි පවුල ගැන සොයා බලන්න

214
00:14:35,630 --> 00:14:36,430
ඉන්පසු මෙම පණිවිඩය ලබා දෙන්න

215
00:14:36,430 --> 00:14:37,510
එහි සිටින පවුලේ ප්‍රධානියාට

216
00:14:37,510 --> 00:14:38,600
එයාට කියන්න මම මෙතන කියලා

217
00:14:38,600 --> 00:14:39,900
එහෙනම් එයාව මාව මුණගැහෙන්න එක්කගෙන එන්න

218
00:14:45,230 --> 00:14:46,030
මේ

219
00:14:46,960 --> 00:14:48,390
මම වෙනුවට Tse ට යන්න බැරිද?

220
00:14:48,790 --> 00:14:50,630
ඔබට රොබෝ කුරුල්ලෙක් සිටී, ඔබට වේගයෙන් ගමන් කළ හැකිය

221
00:14:50,870 --> 00:14:52,350
එහාට මෙහාට වැඩි කාලයක් ගත වෙන්නේ නැහැ

222
00:14:56,110 --> 00:14:58,230
මොකක්ද? ඔයාට යන්න ඕන නැද්ද?

223
00:14:58,350 --> 00:14:59,470
එසේ නොවේ

224
00:15:00,390 --> 00:15:01,670
ඔයා කිව්වා ඔයාට මාව අනුගමනය කරන්න ඕන කියලා

225
00:15:01,710 --> 00:15:03,190
දෙයක් නොකර ඉන්න බෑ

226
00:15:03,630 --> 00:15:05,310
මම වැඩකට නැති අයව මගේ වටේ තියාගන්නේ නැහැ

227
00:15:09,350 --> 00:15:11,510
හොඳයි, ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම්, කමක් නැහැ

228
00:15:11,510 --> 00:15:12,430
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි

229
00:15:12,550 --> 00:15:13,390
මම යන්නම්, මම යන්නම්

230
00:15:14,110 --> 00:15:15,270
ඒත් ඔයා මට පොරොන්දු වෙන්න ඕන

231
00:15:15,270 --> 00:15:16,440
හැමතැනම සැරිසරන්න බැහැ

232
00:15:16,440 --> 00:15:17,470
ඔබ මා එනතුරු මෙහි බලා සිටිය යුතුය

233
00:15:17,470 --> 00:15:18,750
තනියම යන්න බෑ

234
00:15:18,750 --> 00:15:19,470
මම එතනට යන්නම්

235
00:15:19,470 --> 00:15:20,630
මම ඉක්මනින් ආපසු එන්නෙමි

236
00:15:21,550 --> 00:15:22,350
ඉක්මනට යන්න

237
00:15:22,430 --> 00:15:23,230
මම එනකම් ඉන්න

238
00:15:28,510 --> 00:15:29,950
නැඟෙනහිර කඳු සම්බන්ධයි

239
00:15:29,950 --> 00:15:30,590
ඇය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

240
00:15:30,590 --> 00:15:31,790
Shi Fang Town සහ Peng Lai Alley එය?

241
00:15:31,790 --> 00:15:32,790
මම නැවතත් ඇයව රැවැට්ටුවෙමි

242
00:15:34,070 --> 00:15:35,270
වැඩක් නෑ යුවාන් ෂොන්ග්

243
00:15:35,270 --> 00:15:36,670
ඇයගේ නිරීක්ෂණ හැකියාව ඉතා ඉහළයි

244
00:15:36,670 --> 00:15:37,550
ඔබ ඇයව රවටා ඇති බව ඇය දැනගත්තොත්

245
00:15:37,550 --> 00:15:38,790
එය නිසැකවම ඔබව අල්ලා ගනු ඇත

246
00:15:52,070 --> 00:15:53,230
ඔහු නැවතත් මට බොරු කීවේය

247
00:15:58,630 --> 00:15:59,660
එන්න, එන්න, මිත්‍රවරුනි

248
00:15:59,710 --> 00:16:00,630
ඔබ කවදා හෝ පැමිණිලි කර තිබේද?

249
00:16:00,630 --> 00:16:01,750
ලෝකයේ අසාධාරණය ගැන?

250
00:16:01,750 --> 00:16:03,620
ඔබේ දක්ෂතා ඇගයීමට ලක් නොවන බවට ඔබ මැසිවිලි නැඟුවාද?

251
00:16:03,620 --> 00:16:04,910
කමක් නෑ මගේ ළඟට ඇවිත් බලන්න

252
00:16:04,910 --> 00:16:05,950
මෙහාට එන්න

253
00:16:05,950 --> 00:16:06,590
රිදී ටේල් එකක්

254
00:16:06,590 --> 00:16:07,790
එය ඔබට සිහිනයක් සැබෑ කර ගත හැකිය

255
00:16:07,790 --> 00:16:08,430
රිදී ටේල් දහයක්

256
00:16:08,430 --> 00:16:09,780
ඔවුන්ට අනාගතයක් නිර්මාණය කළ හැකිය

257
00:16:09,780 --> 00:16:10,590
හැමෝම දැනගත යුතුයි

258
00:16:10,590 --> 00:16:13,110
දෙව්ලොව වාසනාවන්තයන් කුසගින්නේ නැත

259
00:16:13,350 --> 00:16:15,960
එන්න, ටිකට් සීමිතයි, දැන්ම මිලදී ගන්න

260
00:16:15,960 --> 00:16:17,150
එන්න, එන්න, ඔට්ටු අල්ලන්න

261
00:16:17,390 --> 00:16:19,480
ඔවුන් ජීවිතය හා මරණය ගැන ඔට්ටු අල්ලති

262
00:16:19,990 --> 00:16:20,780
එන්න

263
00:16:21,630 --> 00:16:23,270
මැඩම්, ඔබ ඇණවුම් කිරීමට කැමති කුමක්ද?

264
00:16:23,270 --> 00:16:24,230
මස් සමග බාඕසි කූඩයක්

265
00:16:24,320 --> 00:16:25,750
හරි, පොඩ්ඩක් ඉන්න, කරුණාකරලා

266
00:16:27,590 --> 00:16:28,430
කරුණාකර, ඉන්න

267
00:16:28,990 --> 00:16:30,750
නෝනා, ඔයාට තව මොනවා හරි ඕනද?

268
00:16:31,020 --> 00:16:31,830
මම ඔබෙන් අහන්නම්

269
00:16:31,950 --> 00:16:32,550
මේකද තැන

270
00:16:32,550 --> 00:16:33,950
එය යින් ගොං කන්දක්ද?

271
00:16:34,270 --> 00:16:35,230
යින් ගොං කන්ද?

272
00:16:35,630 --> 00:16:36,950
මෙය Baitou කන්දයි

273
00:16:37,030 --> 00:16:38,080
බයිටෝ කන්ද

274
00:16:38,080 --> 00:16:38,870
ඔව්

275
00:16:39,430 --> 00:16:40,830
අපි Baitou කන්ද ගැන කතා කළොත්

276
00:16:40,830 --> 00:16:42,110
ඔහු ඉතා ප්රසිද්ධයි

277
00:16:42,270 --> 00:16:43,950
කන්ද මත අද්භූත මිනිසෙක් ජීවත් වේ

278
00:16:43,950 --> 00:16:45,750
ඔහු නමින් මේ ෂාන් මහතාය

279
00:16:45,900 --> 00:16:47,460
මිනිස්සු එයාට Old Ghost Mei Shan කියලත් කියනවා

280
00:16:47,680 --> 00:16:49,440
වෙනත් තැන්වල අමරණීය මිනිසුන්ගේ හෝඩුවාවන් සොයා ගැනීම අපහසුය

281
00:16:49,470 --> 00:16:50,990
නමුත් ඔබ Baitou කන්ද වෙත ළඟා වූ පසු

282
00:16:50,990 --> 00:16:51,910
අමරණීය මිනිසා දැකීම

283
00:16:51,910 --> 00:16:52,710
කිසිසේත් අපහසු නැත

284
00:16:52,710 --> 00:16:53,630
වැඩි කල් යන්නේ නැහැ

285
00:16:53,630 --> 00:16:54,150
ඉතින් බලන්න පුළුවන්

286
00:16:54,150 --> 00:16:55,590
අමරණීය මිනිසෙක් දුෂ්කරතා මැදින් ගමන් කරන විට ඔහුගේ උදාරත්වය

287
00:17:01,030 --> 00:17:01,840
එන්න, එන්න

288
00:17:01,910 --> 00:17:03,390
වල් ඌරා මෘදු නිවුඩ්ඩ කන්නේ නැත

289
00:17:03,390 --> 00:17:04,950
මැටි ගඩොල් බිත්තියකට ආධාර කළ නොහැක

290
00:17:04,990 --> 00:17:06,869
තණ්හාව ඇති වීමට කාලය පැමිණි විට, ඔබ තණ්හාව ඇති විය යුතුය

291
00:17:07,030 --> 00:17:08,880
එය ජීවිතය හෝ මරණය හෝ වේවා, නිර්භීතව ඔට්ටු අල්ලන්න

292
00:17:09,030 --> 00:17:09,950
හිතවත් ආධාරකරුවන්

293
00:17:09,950 --> 00:17:10,790
කරුණාකර මට එළියට යන්න දෙන්න එපා

294
00:17:10,790 --> 00:17:12,069
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද?

295
00:17:12,470 --> 00:17:13,190
හ්ම්

296
00:17:13,190 --> 00:17:14,349
ඔවුන් පැරණි අවතාරය වන Mei Shan මත ඔට්ටු අල්ලති

297
00:17:14,349 --> 00:17:16,109
මෙදා පාර බුද්ධත්වයට පත්වෙලා දෙව්ලොව යයිද?

298
00:17:16,510 --> 00:17:17,550
නැත්නම් එහෙම වෙයිද?

299
00:17:17,550 --> 00:17:18,750
ඔහු අහසින් අකුණු සැරයකින් ඔහුව මරා දැමුවේය

300
00:17:18,829 --> 00:17:19,630
ඔට්ටු අල්ලන්න

301
00:17:24,430 --> 00:17:25,910
අපි ටිකක් හෙමින් ඇවිදින්න පුළුවන්ද?

302
00:17:32,110 --> 00:17:33,430
අපි කොහේ ගියත් කමක් නැහැ

303
00:17:33,430 --> 00:17:34,870
ඔබ අප හා සම්බන්ධ වීමට මාර්ගයක් සොයා ගනු ඇත

304
00:17:34,870 --> 00:17:36,110
ඔබට ඕනෑම මොහොතක අප හා එක් විය හැක

305
00:17:36,110 --> 00:17:37,630
එවිට අපි කුමක් කරමුද?

306
00:17:37,790 --> 00:17:38,590
එය නවත්වන්න

307
00:17:38,920 --> 00:17:39,830
එය නවත්වන්නේ කවුද?

308
00:17:39,830 --> 00:17:40,590
ඔබ

309
00:17:40,590 --> 00:17:41,270
මම?

310
00:17:41,950 --> 00:17:43,590
ඇය දෙවරක් මිය ගිය අතර තවමත් ජීවතුන් අතර සිටී

311
00:17:43,590 --> 00:17:44,310
මරණයට පවා ඇයව නතර කළ නොහැකි විය

312
00:17:44,310 --> 00:17:45,060
මම එය නතර කරන්නේ කෙසේද?

313
00:17:45,060 --> 00:17:46,230
ඔබ විසින්ම මාර්ගයක් සොයා ගත යුතුය

314
00:17:46,590 --> 00:17:48,950
කොහොම උනත් මොනා උනත්

315
00:17:49,270 --> 00:17:50,630
මට ඇයව නැවත දකින්න දෙන්න එපා

316
00:17:57,230 --> 00:17:58,310
මේ මහලු අවතාරය තමයි මේ ෂාන්

317
00:17:58,310 --> 00:17:59,430
එය ඇත්තෙන්ම පුදුම සහගතයි

318
00:18:00,190 --> 00:18:01,670
එය වසර ගණනාවකට පෙර බව පැවසේ

319
00:18:01,670 --> 00:18:02,950
සීමාවන් ඉක්මවා යා හැක

320
00:18:03,310 --> 00:18:04,790
ඔහු ඉහළට ගොස් දෙවියෙකු වීමට නියමිතව සිටියේය

321
00:18:04,880 --> 00:18:06,390
නමුත් ඔහුගේ වාසනාව යහපත් නොවීය

322
00:18:06,470 --> 00:18:08,350
දෙවියන් හා යක්ෂයන් අතර ඇති වූ මහා යුද්ධයෙන් පසු සියලු දෙවිවරු අතුරුදහන් විය

323
00:18:08,350 --> 00:18:10,190
දෙව්ලොව දොර වසා ඇත, දිව්‍ය ලෝකය නොපෙනේ

324
00:18:10,310 --> 00:18:11,670
ඔහුට මේ සියලු හැකියාවන් ඇත

325
00:18:11,670 --> 00:18:12,750
නමුත් ඔහුට නගින්න බැහැ

326
00:18:12,750 --> 00:18:13,910
ඔහුට ජීවත් විය හැක්කේ පෘථිවි ලෝකයේ පමණි

327
00:18:14,470 --> 00:18:15,270
මේ අවුරුදු සියල්ලම

328
00:18:15,270 --> 00:18:16,870
ඔහු නිතරම දුෂ්කරතා මැදින් ගියාද?

329
00:18:18,470 --> 00:18:20,110
ඒකයි අපි කියන්නේ අවාසනාව කියලා

330
00:18:20,510 --> 00:18:22,190
සෑම දින හතළිස් නවයකටම

331
00:18:22,270 --> 00:18:23,310
ඒ මහලු අවතාරය මේ ෂාන්

332
00:18:23,310 --> 00:18:24,990
ඔහු ස්වර්ගීය දුක්ඛිත අත්දැකීමකට මුහුණ දිය යුතුය

333
00:18:25,230 --> 00:18:27,350
සුළං පීඩා, ගිනි පීඩා හෝ අකුණු පීඩා

334
00:18:27,350 --> 00:18:29,470
ඒක ඇත්තටම අපේ ඇස් ඇරෙනවා

335
00:18:29,790 --> 00:18:32,030
ඔහු එකින් එක පීඩාවන් ජය ගනී

336
00:18:32,110 --> 00:18:32,870
මෙම ස්වර්ගීය පීඩාව

337
00:18:32,870 --> 00:18:34,630
එය සෑම විටම ශක්තිමත් වේ

338
00:18:34,950 --> 00:18:36,150
හැමෝම කුතුහලයෙන් ඉන්නේ

339
00:18:36,190 --> 00:18:38,270
ඔහුට කොපමණ කාලයක් සිටිය හැකිද?

340
00:18:38,630 --> 00:18:40,150
ප්‍රේමයේ අමිහිරි අත්දැකීමත් තියෙනවා නේද?

341
00:18:40,200 --> 00:18:42,400
අමරණීය Mi Shan Shen Mi ට පිස්සුවෙන් ආදරය කරයි

342
00:18:42,670 --> 00:18:43,630
මෙය ඔහුව සෑදුවේය

343
00:18:43,630 --> 00:18:44,870
ඔහු බොහෝ දුක් විඳිනවා

344
00:18:47,630 --> 00:18:49,950
ඔය කියන පරණ හොල්මන මේ ෂාන්

345
00:18:50,070 --> 00:18:50,990
එයද

346
00:18:50,990 --> 00:18:52,500
ෆොක්ස් ගෝත්‍රයේ ප්‍රධාන පූජකයාගේ මිතුරා

347
00:18:52,630 --> 00:18:53,430
මිතුරා?

348
00:18:55,350 --> 00:18:56,480
ඔහු ඔහුගේ පරම සතුරා ය

349
00:18:56,990 --> 00:18:58,680
පෙර පිංඟු සටනේදී

350
00:18:58,870 --> 00:19:01,070
ප්‍රධාන පූජකයා යක්ෂ රණශූරයන් මරා දැමීම සඳහා

351
00:19:01,230 --> 00:19:03,230
ඔහු නොදැනුවත්වම පිංගු අමරණීය දිවයින ගිල්වා දැමීය

352
00:19:03,230 --> 00:19:04,110
මුහුදු පතුලේ

353
00:19:04,430 --> 00:19:05,630
ඒ පිංඟු අමරණීය දිවයින

354
00:19:05,870 --> 00:19:07,270
එය හරියටම විය

355
00:19:07,270 --> 00:19:08,470
අමරණීය මේ ෂාන් ගුහාවේ පිහිටීම

356
00:19:23,990 --> 00:19:24,870
ඊළඟට කුමක් ද?

357
00:19:25,350 --> 00:19:26,710
කොහොම හරි එදා ඉදන්

358
00:19:26,750 --> 00:19:27,790
පැරණි අවතාරය මේ ෂාන්

359
00:19:27,790 --> 00:19:29,510
ඔහු මේ Baitou කන්දට ආවා

360
00:19:29,790 --> 00:19:32,100
එතැන් සිට ඔහු කිසි විටෙකත් පහතට පැමිණියේ නැත

361
00:19:34,030 --> 00:19:35,550
ඔහු අවුරුදු හැටක් කන්දෙන් බැස නැත

362
00:19:35,670 --> 00:19:36,590
එහෙම නේද?

363
00:19:36,910 --> 00:19:37,790
කවුරුත් දන්නේ නැහැ

364
00:19:37,910 --> 00:19:39,190
ඔබ මාව බියෙන් දුරු කළාද?

365
00:19:39,260 --> 00:19:40,230
උත්තම පූජකයා

366
00:19:43,830 --> 00:19:46,030
මගේ ඔළුව කොහෙද ගියේ?

367
00:19:47,600 --> 00:19:50,280
කවුද මගේ ඔළුව දැක්කේ?

368
00:19:53,870 --> 00:19:56,110
මෙතන ඔළු ගොඩක් ඉන්නවා

369
00:19:57,050 --> 00:19:59,930
මගේ ඔළුව කොයි එකද?

370
00:20:03,750 --> 00:20:06,390
මට ඔබේ හිස ණයට දෙන්න

371
00:20:06,630 --> 00:20:08,270
හරිද?

372
00:20:11,590 --> 00:20:12,670
ඔයා කොහොමද මගේ බෙල්ල අල්ලන්නේ?

373
00:20:12,670 --> 00:20:14,310
අවජාතකයා, ඔබට මැරීමට අවශ්‍යද?

374
00:20:14,330 --> 00:20:15,720
අපි අවුරුදු හැටක් හමුවෙලා නැහැ

375
00:20:15,950 --> 00:20:17,430
ඔබේ දිව තවමත් අපිරිසිදු ය

376
00:20:18,150 --> 00:20:18,950
යුවාන් ෂොන්ග්

377
00:20:20,430 --> 00:20:22,030
ඔයා නියම වෙලාවට ආවා, ඉක්මනට කන්ද නගින්න

378
00:20:54,070 --> 00:20:54,870
ඔහ් මි චාන්

379
00:20:55,830 --> 00:20:56,710
කොහෙද ගියේ?

380
00:20:57,310 --> 00:20:58,110
යා යුවාන් ෂොන්ග්

381
00:20:58,130 --> 00:20:59,130
මෙන්න, මෙන්න, මෙන්න

382
00:21:01,790 --> 00:21:03,150
මම තවම මැරිලා නැහැ

383
00:21:03,230 --> 00:21:05,150
නමුත්, මම ළඟයි

384
00:21:10,670 --> 00:21:12,190
මම ඉවරයි, මම ඉවරයි

385
00:21:12,630 --> 00:21:13,790
දැන් ඔක්කොම ඉවරයි

386
00:21:13,790 --> 00:21:15,670
මා කුමක් කළ යුතුද?

387
00:21:15,740 --> 00:21:17,830
කඹය සැබවින්ම එහි දුර්වලම ස්ථානයේ කැඩී යයි

388
00:21:17,830 --> 00:21:18,990
අවාසනාව මම වගේ අය පස්සෙන් එනවා

389
00:21:18,990 --> 00:21:20,430
මම කොච්චර අවාසනාවන්තද

390
00:21:23,260 --> 00:21:25,180
යුවාන් චොං අයියා මාව බේරගන්න

391
00:21:23,850 --> 00:21:25,360
[මානව කඩු පුහුණුකරු, මාස්ටර් මේ ෂාන්]

392
00:21:26,150 --> 00:21:27,550
එළියේ තියෙන කටකතා ඇත්ත

393
00:21:29,910 --> 00:21:30,590
අර අපතයෝ

394
00:21:30,590 --> 00:21:31,710
මේ පාර එයාලා මං ගැන මොනවද හැදුවේ?

395
00:21:31,790 --> 00:21:32,510
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබ වසර ගණනාවක් තිස්සේ සිටින බවයි

396
00:21:32,510 --> 00:21:33,670
ඔබ දැනටමත් ස්වර්ගීය පීඩාව පසු කර ඇත

397
00:21:33,670 --> 00:21:35,150
නමුත් ඔබට දෙවියෙකු වීමට ඉහළට යාමට නොහැකි විය

398
00:21:35,150 --> 00:21:36,880
ඔබ තවමත් ස්වර්ගීය පීඩාවේ වේදනාවෙන් පීඩා විඳිමින් සිටී

399
00:21:40,270 --> 00:21:42,580
ඒ අය කියපු දේ වැරදි නැහැ

400
00:21:42,750 --> 00:21:43,830
ඔබ එය දන්නවා

401
00:21:43,870 --> 00:21:44,800
දෙවිවරු අතුරුදහන් විය

402
00:21:44,800 --> 00:21:45,680
දෙව්ලොව දොර ඇරෙන්නේ නැත

403
00:21:45,680 --> 00:21:46,680
කවුරුවත් මට මඟ පෙන්වන්නේ නැහැ

404
00:21:46,750 --> 00:21:48,110
මම කොහොමද දෙවියෙක් වෙන්නේ?

405
00:21:48,150 --> 00:21:48,950
මගේ සහෝදරයා යුවාන් ෂොන්ග්

406
00:21:49,230 --> 00:21:50,510
ඔබේ සහෝදරයා පැහැදිලි මාවතට යොමු කරන්න

407
00:21:50,510 --> 00:21:51,910
මේ කාලකණ්ණියා බේරගන්න

408
00:21:51,910 --> 00:21:52,510
මෙය කළ නොහැකි නම්

409
00:21:52,510 --> 00:21:53,550
මාව ඉක්මනට ඉවර කරන්න

410
00:21:53,550 --> 00:21:54,350
මාව මරලා ඉවරයි

411
00:21:54,350 --> 00:21:56,030
හැමදාම බයෙන් ජීවත් වෙනවා වෙනුවට

412
00:21:58,350 --> 00:21:59,830
ඔබ බොහෝ වාරයක් ස්වර්ගීය පීඩාව පසු කර ඇති බැවින්

413
00:21:59,830 --> 00:22:01,350
ඔබට ප්‍රමාණවත් අත්දැකීම් තිබිය යුතුය

414
00:22:01,350 --> 00:22:02,500
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම සූදානම් වන්න

415
00:22:02,590 --> 00:22:03,630
ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?

416
00:22:06,070 --> 00:22:06,950
මෙය නොවේ

417
00:22:06,950 --> 00:22:08,510
සූදානම පිළිබඳ කාරණයක්

418
00:22:08,830 --> 00:22:10,030
එම ස්වර්ගික පීඩාව තාර්කික නොවේ

419
00:22:10,030 --> 00:22:11,350
එය සෑම විටම ශක්තිමත් වේ

420
00:22:12,110 --> 00:22:13,550
එක පිහි පහරක්, ප්‍රශ්නයක් නැහැ

421
00:22:13,670 --> 00:22:15,350
තවත් පිහියෙන් ඇනීමෙන් වේදනාවක් දැනෙන්නේ නැත

422
00:22:15,430 --> 00:22:16,710
ඔබට කිහිප වතාවක් පිහියෙන් ඇන ඇත්නම්

423
00:22:16,710 --> 00:22:17,920
පුද්ගලයා මැරෙන්නේ නැද්ද?

424
00:22:21,310 --> 00:22:22,880
එහෙම කතා කරන්න ගියොත්

425
00:22:23,910 --> 00:22:25,200
එහෙනම් මම මුලින්ම එන්නම්

426
00:22:26,190 --> 00:22:27,670
පහලට එනකොට දැක්කා

427
00:22:27,990 --> 00:22:29,550
ගිගුරුම් සහිත වලාකුළු සංඛ්‍යාව අනූනවය ඉක්මවිය

428
00:22:29,750 --> 00:22:31,230
මට බයයි මට කවදා හරි මේ තරම් පහරක් වැදුනොත්...

429
00:22:31,230 --> 00:22:32,190
මටත් සනීප වෙන්නේ නෑ

430
00:22:32,790 --> 00:22:33,950
ඔබට සුබ පැතීම හැර

431
00:22:34,200 --> 00:22:35,670
මට ඔබේ ශරීරය එකතු කිරීමට උදව් කළ හැක්කේ එවිට පමණි

432
00:22:39,510 --> 00:22:40,510
මගේ සහෝදරයා

433
00:22:40,910 --> 00:22:42,590
එය ජීවිතය හා මරණය පිළිබඳ කාරණයකි

434
00:22:42,750 --> 00:22:43,990
මේ සැරේ ගියොත්

435
00:22:43,990 --> 00:22:44,740
ඊළඟ වතාවේ ඔබ මාව දකිනවා

436
00:22:44,740 --> 00:22:46,550
එය මගේ සොහොන ඉදිරිපිට කඩදාසි පුළුස්සා දැමීම පමණක් වනු ඇත

437
00:22:50,430 --> 00:22:51,350
කෙටියෙන් කියන්න

438
00:22:52,590 --> 00:22:53,750
මේ සියල්ල නිසා

439
00:22:53,950 --> 00:22:55,670
ඒ බේබද්දා ෆැන්ග් ෂෙන්ග් විකෘති කළා

440
00:22:55,670 --> 00:22:57,110
එයා කාලෙකට කලින් මාව බලන්න ආවා

441
00:22:57,110 --> 00:22:59,230
ඔහු හුන් යුවාන් ගුයිසි වයින් භාජන දෙකක් රැගෙන ආවේය

442
00:22:59,230 --> 00:23:00,150
එය පානය කිරීමෙන් පසු ඔහු එසේ කීවේය

443
00:23:00,150 --> 00:23:01,350
එය සියලු වැදගත් සංඥා තාවකාලිකව නතර කළ හැකිය

444
00:23:01,350 --> 00:23:02,350
ස්වර්ගීය පීඩාව රැවටීමට

445
00:23:03,670 --> 00:23:05,150
බේබද්දෙක් නරක කෙනෙක් වුනත්

446
00:23:05,150 --> 00:23:06,630
කෙසේ වෙතත්, වයින් වල ඔහුගේ රසය කමක් නැත

447
00:23:06,880 --> 00:23:07,790
එය උදව් කළේ නැද්ද?

448
00:23:08,750 --> 00:23:09,590
එය ඵලදායී වේ

449
00:23:09,630 --> 00:23:10,910
මම භාජන දෙකම පානය කළ පසු

450
00:23:10,910 --> 00:23:11,950
මම වසර භාගයක් බීමත්ව සිටියෙමි

451
00:23:12,710 --> 00:23:14,710
නමුත් එය ඵලදායී වූයේ එවකට පමණි

452
00:23:14,710 --> 00:23:15,470
මම බීමත්ව සිට සන්සුන් වූ වහාම

453
00:23:15,470 --> 00:23:16,630
ස්වර්ගීය පීඩාව පැමිණ නැද්ද?

454
00:23:16,630 --> 00:23:17,270
බව පෙනේ

455
00:23:17,270 --> 00:23:18,230
මම කවදාවත් දැකලා නැති ස්වර්ගික පීඩාව

456
00:23:18,230 --> 00:23:19,200
පසුගිය මාස හය තුළ

457
00:23:19,200 --> 00:23:20,870
මේ පාර එකපාරටම එයි

458
00:23:26,790 --> 00:23:27,590
මගේ සහෝදරයා

459
00:23:28,250 --> 00:23:29,550
මේ මගේ දුර්වල ශරීරයයි

460
00:23:29,550 --> 00:23:30,990
ඔහු එය දරාගන්නේ නැත

461
00:23:34,510 --> 00:23:36,190
ඉන්න, ඔයා කොහොමද එළියට ආවේ?

462
00:23:36,190 --> 00:23:37,590
ඔබ Fanguai කන්දට කොටු වී ඇත

463
00:23:37,590 --> 00:23:38,310
මට ඕන උනේ ඔයාව බේරගන්න

464
00:23:38,310 --> 00:23:39,510
නමුත් ඔබ දැඩි ලෙස ප්‍රතික්ෂේප කළා

465
00:23:40,060 --> 00:23:41,310
මම ආවේ කයිෂාන්ව හොයන්න

466
00:23:42,640 --> 00:23:45,080
රන් මාල මුද්‍රාව කැඩී තිබේද?

467
00:23:49,270 --> 00:23:50,070
අනේ මොහ්සේනි

468
00:23:50,910 --> 00:23:52,060
ඔබේ මල්ලිගේ ජීවිතය

469
00:23:52,380 --> 00:23:53,870
එය දැන් ඔබ මත සම්පූර්ණයෙන්ම රඳා පවතී

470
00:23:54,750 --> 00:23:56,190
මෙම අකුණු පීඩාව අසාමාන්යය

471
00:23:56,260 --> 00:23:57,160
මම පවා

472
00:23:57,270 --> 00:23:58,950
මට ඔයා වෙනුවෙන් හැමදේම දරාගන්න බැරි වෙන්න පුළුවන්

473
00:23:59,510 --> 00:24:00,390
ඒ ඇති

474
00:24:00,390 --> 00:24:01,390
ඒ පාර මට වැදුනම

475
00:24:01,390 --> 00:24:03,190
ඔබ ඔබේ ශක්තියෙන් සියයට විස්සක් පමණක් පාවිච්චි කළේ නැද්ද?

476
00:24:04,150 --> 00:24:05,670
ඒ අතිමහත් බලය

477
00:24:05,750 --> 00:24:08,030
මම මගේ සහෝදරයාගේ රාජකීය ගෞරවය සම්පූර්ණයෙන්ම ප්‍රදර්ශනය කළා

478
00:24:08,470 --> 00:24:09,950
ඔයාගේ මල්ලිට තාම ඒක අමතක කරන්න බෑ

479
00:24:10,150 --> 00:24:10,780
ඉතින් එහෙනම්

480
00:24:10,780 --> 00:24:11,990
මම තව මොහොතකින් අකුණු ගහනවා

481
00:24:11,990 --> 00:24:13,310
ඒ වගේම මාව ආරක්ෂා කිරීමේ වගකීම ඔබ සතුයි

482
00:24:13,310 --> 00:24:14,110
ඔබ කළ යුතුයි

483
00:24:14,110 --> 00:24:15,030
ස්වර්ගීය අකුණු බැස යන විට

484
00:24:15,030 --> 00:24:16,030
අකුණු වලාකුළු විසුරුවා හැරීමට

485
00:24:16,230 --> 00:24:17,470
එසේ නොවුවහොත්, ස්වර්ගීය විදුලි කෙටීම අවසන් නොවනු ඇත

486
00:24:17,510 --> 00:24:18,720
තවද එය වඩාත් දරුණු වනු ඇත

487
00:24:32,910 --> 00:24:33,710
නවත්වන්න

488
00:24:35,590 --> 00:24:36,790
මා බලාපොරොත්තු වූ පරිදි ඔබ අප පසුපස ගියේය

489
00:24:36,830 --> 00:24:38,190
යුවාන් චොං, ඔබට කන්දට යාමට අවසර නැත

490
00:24:38,270 --> 00:24:39,670
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

491
00:24:39,790 --> 00:24:41,580
කයිචාන්ව හොයාගෙන යනවා කිව්වා නේද?

492
00:24:43,230 --> 00:24:44,240
මට තේරෙන්නේ නැහැ

493
00:24:44,240 --> 00:24:45,870
ඇයි මාව අයින් කරන්න කියලා බලකරන්නේ?

494
00:24:45,910 --> 00:24:46,630
එහෙනම් ඇයි ඔයා?

495
00:24:46,630 --> 00:24:47,870
ඔබ අපව අනුගමනය කිරීමට අවධාරනය කරනවාද?

496
00:24:48,390 --> 00:24:49,190
යා ජි ටැන් යින්

497
00:24:49,310 --> 00:24:50,470
ඔබ මනුෂ්‍ය හෝ යක්ෂ රණශූරයෙක් නම්

498
00:24:50,470 --> 00:24:51,310
මිෂනාරිවරුන් මිනීමරුවන් ලෙස

499
00:24:51,310 --> 00:24:52,470
මෙය තේරුම් ගත හැකි ය

500
00:24:52,470 --> 00:24:53,750
හැබැයි යුවාන් චොංව මරන්න ඕන නෑ

501
00:24:53,750 --> 00:24:55,270
ඇයි මෙහෙම වද දෙන්නේ?

502
00:24:56,150 --> 00:24:58,590
ඔබ ඔහුට කැමති වුණාද?

503
00:24:59,150 --> 00:24:59,870
මම ඔබට කියන්නම්

504
00:24:59,870 --> 00:25:01,550
යුවාන් ෂොන්ග් එතරම් පටු අදහස් ඇති අයෙකි

505
00:25:01,550 --> 00:25:02,430
සහ ආත්මාර්ථකාමී

506
00:25:02,430 --> 00:25:03,910
ඔහු හොඳ ස්වාමිපුරුෂයෙකු ලෙස සැලකිය නොහැකිය

507
00:25:03,990 --> 00:25:05,670
ඔබ හොඳ පෙනුමක් ඇති අතර ශිල්පයේ දක්ෂයෙකි

508
00:25:05,670 --> 00:25:07,270
මේ පුළුල් ලෝකයේ බොහෝ අවස්ථා තිබේ

509
00:25:07,510 --> 00:25:08,390
එල්ලිලා ඉන්න එපා

510
00:25:08,390 --> 00:25:10,470
මේ වංක ගස මත

511
00:25:15,790 --> 00:25:16,750
ඔබ සොයන්නේ කුමක් ද?

512
00:25:18,710 --> 00:25:20,230
මට සවන් දෙන්න, මම ඔබට කියන්නම්

513
00:25:20,840 --> 00:25:22,160
ඔබ තනිවම ඉවත්ව යනවා නම් හොඳයි

514
00:25:22,270 --> 00:25:23,630
ඔබ ඉවත්ව නොයෑමට අධිෂ්ඨාන කර ඇත්නම්

515
00:25:23,910 --> 00:25:24,670
මම ඔයා ගැන හිතුවා

516
00:25:24,670 --> 00:25:25,790
සම්මුතිය

517
00:25:25,830 --> 00:25:26,990
ඔබට එය ඇසීමට අවශ්‍යද?

518
00:25:27,270 --> 00:25:28,270
විසඳුම කුමක්ද?

519
00:25:28,510 --> 00:25:29,830
ඔබට අපව අනුගමනය කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

520
00:25:30,430 --> 00:25:31,670
මෙතැන් සිට සැතපුම් දහයක් දුරින් සිටින්න

521
00:25:31,670 --> 00:25:32,670
තවද දුර සිට අපව අනුගමනය කරන්න

522
00:25:32,830 --> 00:25:34,390
අපි මුණගැසෙන්නේ නැහැ, අපි එකිනෙකාට බලපෑම් කරන්නේ නැහැ

523
00:25:34,390 --> 00:25:35,990
හැමෝම සතුටු වනු ඇත, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

524
00:25:41,790 --> 00:25:42,670
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

525
00:25:43,070 --> 00:25:43,830
අපි හොඳට කතා කරමු

526
00:25:43,830 --> 00:25:44,550
මම පුද්ගලයෙක්

527
00:25:44,550 --> 00:25:45,710
මම රඟපාද්දී මට සීමාවක් නැහැ

528
00:25:45,790 --> 00:25:46,990
මම වැරදීමකින් ඔයාට ගැහුවොත්

529
00:25:46,990 --> 00:25:48,110
එය නරක වනු ඇත

530
00:25:52,190 --> 00:25:53,150
මොකක්ද මේ කාරණය?

531
00:25:53,910 --> 00:25:54,790
ශක්තිමත් දුන්න

532
00:25:54,980 --> 00:25:55,730
මිනිස් ඇස්

533
00:25:55,760 --> 00:25:57,150
දර්ශන වෙන්කර හඳුනා ගැනීමට හැකියාව ඇත

534
00:25:57,150 --> 00:25:58,510
ආලෝකය පැවතීම නිසා

535
00:25:58,510 --> 00:25:59,870
වස්තූන් මත ආලෝකය වැටෙන විට

536
00:25:59,870 --> 00:26:00,910
එය ඇසෙහි පිළිබිඹු වේ

537
00:26:00,990 --> 00:26:01,870
එවිට මිනිස් මනස තුළ

538
00:26:01,870 --> 00:26:03,790
වස්තූන්ගේ රූපයක් දිස්වේ

539
00:26:04,390 --> 00:26:05,230
ඉතින්

540
00:26:05,270 --> 00:26:07,310
එය සියලු ආලෝකය අවශෝෂණය කරන්නේ නම්

541
00:26:07,310 --> 00:26:08,590
ඔයාට මාව බලන්න බැරි වෙයි

542
00:26:11,630 --> 00:26:13,550
එය ඉතා බලවත් දෙයක් ලෙස පෙනේ

543
00:26:13,940 --> 00:26:15,460
මට ඒක හරියට තේරුණේ නැති වුණත්

544
00:26:16,950 --> 00:26:18,710
ඉතින් ඔයාට මේ ඊතලය මට විදින්න ඕනද?

545
00:26:18,710 --> 00:26:20,230
එතකොට මාව අන්ධ කරනවා නේද?

546
00:26:21,150 --> 00:26:23,020
Xiuyi ගේ බලවත් දුන්න ඔබට වෙඩි තැබීමට නොවේ

547
00:26:24,310 --> 00:26:25,390
මේක විකාරයක්

548
00:26:25,680 --> 00:26:27,000
මට එය තවදුරටත් විශ්වාස කළ නොහැක

549
00:26:33,230 --> 00:26:34,020
ඇය කොහෙද?

550
00:26:45,830 --> 00:26:47,870
මට නැගිටින්න නොදුන්නත් කමක් නෑ

551
00:26:47,870 --> 00:26:49,440
ඒත් ඔයාට ඕන මාව අකුණු ගහලා මරන්න

552
00:26:49,550 --> 00:26:50,590
ඔබට එය කළ හැකිද?

553
00:26:51,270 --> 00:26:52,990
මම අවුරුදු ගණනාවක් ඔබට අවස්ථා ලබා දුන්නා

554
00:26:52,990 --> 00:26:54,500
තවද ඔබට එයින් ප්‍රයෝජන ගැනීමට නොහැකි විය

555
00:26:54,870 --> 00:26:56,070
අද අයියා ආවා

556
00:26:56,070 --> 00:26:57,430
ඔබට දැන් හැකියාව අඩුයි

557
00:27:01,270 --> 00:27:02,070
අයි

558
00:27:02,750 --> 00:27:03,640
මම ඒක පිළිගන්නේ නැහැ

559
00:27:04,050 --> 00:27:05,050
ඔබට හැකියාවක් තිබේ නම්, දිගටම කරගෙන යන්න

560
00:27:05,080 --> 00:27:06,470
කවුරුන් පසු බසින්නේද ඔහු බියගුල්ලෙකි

561
00:27:06,750 --> 00:27:07,870
ඇයට විහිළු කිරීම නවත්වන්න, හරිද?

562
00:27:08,270 --> 00:27:10,110
අහස මට පීඩා කරයි, මට ජීවත් වීමට අවස්ථාවක් ලබා නොදේ

563
00:27:10,140 --> 00:27:11,170
මම ඇයට දිගටම ගරු කරනවා නම්

564
00:27:11,230 --> 00:27:12,310
එය අපහාසයක් නොවේද?

565
00:27:18,310 --> 00:27:19,550
ඔන්න මම ආවා

566
00:27:25,640 --> 00:27:27,290
අයියේ, එන්න, ඇයට පහර දෙන්න

567
00:27:42,670 --> 00:27:43,470
ඉක්මනින් පලා යන්න

568
00:27:57,930 --> 00:28:00,300
♫කාලය කිසිදා ලෝකය පරදවන්නේ නැත

569
00:28:01,250 --> 00:28:04,030
♫ තරු කැරකෙන අතර මගීන් මත බබළයි

570
00:28:05,080 --> 00:28:08,050
♫සුළඟ හමා නැවතත් මල් පිපෙයි♫

571
00:28:08,340 --> 00:28:11,080
♫අහිමි වූ දේ ලැබෙන තුරු ඉන්න

572
00:28:12,490 --> 00:28:15,000
♫මෙම අතිවිශාල වේදනාවක් සහ සතුටක්

573
00:28:15,780 --> 00:28:19,530
♫ඔයා නිසා මට එයාව අතාරින්න බෑ

574
00:28:19,640 --> 00:28:25,730
♫ ඒ සඳහා මම මගේ ජීවිතය පරදුවට තබමි

575
00:28:26,890 --> 00:28:30,050
♫අපි පොරොන්දු වුණොත්

576
00:28:30,070 --> 00:28:33,570
♫ කඳු සහ ගංගා එකට යාමෙන්

577
00:28:34,240 --> 00:28:37,210
♫දෛවය වැරදි නම්♫

578
00:28:37,280 --> 00:28:41,310
♫ජීවිතය සහ මරණය යැපීමකි

579
00:28:41,560 --> 00:28:44,550
♫සුළඟ සහ වැස්ස කාලයත් සමඟ සුවපත් වේ♫

580
00:28:44,710 --> 00:28:48,670
♫ මතකයන් අවසානයේ දිදුලනු ඇත♫

581
00:28:49,670 --> 00:28:54,450
♫පළමු හද ගැස්ම තවමත් අවසානය දක්වාම මතකයි♫

582
00:28:57,470 --> 00:28:59,070
මේ කෙල්ල ඇත්තටම විශ්වාසවන්තයි

583
00:28:59,920 --> 00:29:00,710
ඔබේ පෙම්වතිය

584
00:29:04,470 --> 00:29:05,990
යුවාන් චොං පවසන්නේ ඇය යක්ෂ රණශූරියක් බවයි

585
00:29:06,030 --> 00:29:07,350
ඔවුන් ඇයව ඔහුව ඝාතනය කිරීමට යැව්වා

586
00:29:09,350 --> 00:29:10,730
ඔයා මේකට කියන්නේ හිට් මෑන් කියලද?

587
00:29:10,830 --> 00:29:11,390
කරුණාකර නම්

588
00:29:11,390 --> 00:29:12,950
මීළඟ වතාවේ ඔබ දකින්නේ මේ වගේ ඝාතකයෙක්

589
00:29:12,950 --> 00:29:14,630
ඔබට එය මුලින්ම මට හඳුන්වා දිය හැකිද?

590
00:29:14,630 --> 00:29:15,630
මම අනිවාර්යයෙන්ම ගෙදරට ගෙනත් දෙන්නම්

591
00:29:15,630 --> 00:29:16,590
මම එය වන්දනා කිරීම සඳහා උස් ස්ථානයක තබමි

592
00:29:16,590 --> 00:29:17,580
ඒ වගේම මම ඇයට හොඳින් සේවය කරනවා

593
00:29:18,590 --> 00:29:20,030
ඒක අපිටත් තේරෙන්නේ නැහැ

594
00:29:20,150 --> 00:29:20,950
අපි එය ගණනය කළහොත්

595
00:29:20,950 --> 00:29:21,790
මේ දෙවෙනි වතාවයි

596
00:29:21,790 --> 00:29:23,150
එය යුවාන් චොං අනතුරෙන් බේරා ගනී

597
00:29:28,590 --> 00:29:29,390
හරි

598
00:29:29,980 --> 00:29:31,450
කවුරු උනත් කමක් නෑ

599
00:29:31,750 --> 00:29:34,270
අවසානයේදී, මරණය ඉටිපන්දමක් නිවා දමන්නාක් මෙන් මිනිස් ජීවිතය නිවා දමයි

600
00:29:35,310 --> 00:29:36,630
ඇයට ඇගේ විවේක ස්ථානයේ විවේක ගැනීමට ඉඩ දෙන්න

601
00:29:38,180 --> 00:29:39,180
ඇය මිය ගියාය

602
00:29:39,550 --> 00:29:40,700
එය ඉතා ශක්තිමත්

603
00:29:41,070 --> 00:29:42,350
ඇය මරණයෙන් පසු කිහිප වතාවක්ම නැවත ජීවිතයට පැමිණ ඇත

604
00:29:42,350 --> 00:29:43,630
යුවාන් චොං දිව්‍ය හස්තයේ බලය භාවිතා කළේය

605
00:29:43,630 --> 00:29:45,390
එය අයිස් වැවක මුද්‍රා තැබීමට

606
00:29:45,710 --> 00:29:47,680
ඇය නැවත පණ ගන්වා වැඩි කලක් ගත නොවීය

607
00:29:49,510 --> 00:29:50,550
මේ කාලය වෙනස්

608
00:29:50,860 --> 00:29:53,010
අකුණු පීඩාව වසර භාගයක් තිස්සේ ගොඩනැගෙමින් තිබුණි

609
00:29:53,230 --> 00:29:55,310
යුවාන් චොං පවා ඇයට කෙලින්ම මුහුණ දීමට එඩිතර වූයේ නැත

610
00:29:55,430 --> 00:29:56,190
කොච්චර ශක්තිමත් උනත්

611
00:29:56,190 --> 00:29:57,510
ඇය සාමාන්‍ය මනුෂ්‍යයෙක් පමණයි

612
00:29:57,510 --> 00:29:58,750
ඇය ජීවත් වන්නේ කෙසේද?

613
00:30:01,450 --> 00:30:03,090
ඇයට හැකි වූයේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි

614
00:30:03,270 --> 00:30:04,910
මරණයෙන් පසු කිහිප වතාවක් නැවත ජීවිතයට පැමිණීම

615
00:30:05,070 --> 00:30:06,750
නමුත් මගේ අත්දැකීමෙන් මම දුක්ඛිත තත්වයට මුහුණ දුන්නා

616
00:30:06,870 --> 00:30:08,950
මේ අවස්ථාවේදී ඇය නිසැකවම මිය ගොස් ඇත

617
00:30:09,710 --> 00:30:10,670
ඇය කියන්න එපා

618
00:30:10,990 --> 00:30:12,110
ඔහු භූත රණශූරයන්ගේ මුතුන් මිත්තන් වුවද

619
00:30:12,110 --> 00:30:13,790
ඔහු තම සොහොනෙන් පිටතට පැමිණියේය

620
00:30:13,790 --> 00:30:15,310
ඔහු මේ අකුණු සැරේ මිය යනු ඇත

621
00:30:35,310 --> 00:30:36,710
මම ආපසු ආවේ කෙසේද?

622
00:30:36,740 --> 00:30:37,810
ඔබ අපෙන් අසනවාද?

623
00:30:37,870 --> 00:30:39,070
එතකොට අපි කාගෙන්ද අහන්නේ?

624
00:30:39,310 --> 00:30:40,870
ඔබ අමරණීයත්වයට නැගීමේ වේදිකාවෙන් කැඳවනු ලැබ ඇත

625
00:30:40,870 --> 00:30:42,150
ඔබේ මූලික ආත්මය දැඩි ලෙස හානි වී ඇත

626
00:30:42,150 --> 00:30:44,310
හැන් නිවෙයි ඔබව බේරගන්න මැදිහත් වුණේ නැත්නම්

627
00:30:44,310 --> 00:30:45,510
සමහර විට මේ වතාවේ

628
00:30:45,510 --> 00:30:46,950
සැබෑ අනතුරේ

629
00:30:47,390 --> 00:30:49,030
ඔබේ මූලික ආත්මය තුවාල වූයේ ඇයි?

630
00:30:49,070 --> 00:30:50,220
මෙම තීව්රතාවය සමඟ?

631
00:30:53,790 --> 00:30:54,710
පෙනෙන විදිහට මමයි

632
00:30:55,830 --> 00:30:56,870
බයිටූ කන්දේ

633
00:30:57,110 --> 00:30:59,190
ඇය යුවාන් චොංට ස්වර්ගීය පහරක් වැලැක්වීමට උදව් කළාය

634
00:30:59,270 --> 00:31:00,590
ඔහු දෙවියෙකු වීමට ආසන්න විය

635
00:31:01,950 --> 00:31:03,380
ඒ එයාගේ යාළුවෙක්

636
00:31:03,870 --> 00:31:06,030
යුවාන් චොං දිව්‍ය හස්තයේ බලය භාවිතා කළේය

637
00:31:06,110 --> 00:31:07,390
ඔහුට පීඩාවෙන් මිදීමට උදව් කිරීමට, නමුත් ඔහු අසාර්ථක විය

638
00:31:07,710 --> 00:31:09,150
ඒ වෙනුවට, ඔහුම ස්වර්ගික පීඩාවේ ඉලක්කය බවට පත් විය

639
00:31:09,710 --> 00:31:11,070
මම ඒක කළේ එයාව බේරගන්න

640
00:31:11,390 --> 00:31:13,430
ඉතින් අකුණු වලාකුළ මට වැදුණා

641
00:31:13,510 --> 00:31:15,190
ඔබ එතරම් නොසැලකිලිමත් විය

642
00:31:15,240 --> 00:31:16,510
එය ස්වර්ගීය පීඩාවක් විය

643
00:31:16,560 --> 00:31:19,270
වස්තුවක් ද යන්න තීරණය කිරීම සඳහා එය ස්වර්ගයේ නීතිය පරීක්ෂා කිරීමකි

644
00:31:19,270 --> 00:31:20,670
ඔහු දෙවියෙකු වනු ඇත

645
00:31:20,840 --> 00:31:22,270
ස්වර්ගීය පීඩාවට ඔබේ ඇතුල්වීම

646
00:31:22,310 --> 00:31:24,510
එය ස්වර්ගයේ නීතිවලට අභියෝගයකි

647
00:31:24,510 --> 00:31:26,630
ඔබේ මූලික ආත්මයට හානි වීම පුදුමයක් නොවේ

648
00:31:29,730 --> 00:31:30,810
හන් නියු සහෝදරිය

649
00:31:31,200 --> 00:31:33,080
ඇයි මිනිස්සු ඉන්නේ?

650
00:31:33,290 --> 00:31:35,440
ඔවුන්ට දෙවිවරුන් වීමට නැගී සිටිය නොහැක

651
00:31:35,680 --> 00:31:37,370
නමුත් ඔවුන් නිරතුරුවම ස්වර්ගික පීඩාවලට ලක් වෙනවාද?

652
00:31:38,160 --> 00:31:39,280
දෙවියන්ගේ හා යක්ෂයන්ගේ යුද්ධයෙන් පසු

653
00:31:39,310 --> 00:31:40,470
ස්වර්ගීය ඉණිමඟ විනාශ වූ බැවිනි

654
00:31:40,470 --> 00:31:41,390
පාතාල ලෝකයේ කිසිවෙක් ඉතිරි වී නැත

655
00:31:41,390 --> 00:31:42,830
දෙවියෙකු වීමට ඉහළට යාමට හැකියාව ඇත

656
00:31:43,710 --> 00:31:44,670
නමුත් නම්

657
00:31:44,910 --> 00:31:46,160
යමෙක් යම් මට්ටමකට පැමිණ ඇත

658
00:31:46,160 --> 00:31:47,750
ඔහු ඉහළට යාමට සුදුසුකම් ලබයි

659
00:31:48,310 --> 00:31:50,390
ස්වර්ගයේ නීති එය දැනෙනු ඇත

660
00:31:50,430 --> 00:31:51,550
ස්වර්ගීය පීඩාව ඔහු පිටට පැමිණෙන්නේය

661
00:31:52,950 --> 00:31:56,030
මම අතීතයේ ඉහළට යාමට දුක්ඛිත කාලය සමත් වූ විට

662
00:31:56,390 --> 00:31:59,950
ඒ ස්වර්ගීය පීඩාවේදී මට මගේ ජීවිතය නැති වෙන්න ආසන්නයි

663
00:32:00,910 --> 00:32:01,950
අද දක්වා

664
00:32:01,950 --> 00:32:03,790
මම තවමත් බොහෝ සිහින දකිමි

665
00:32:03,790 --> 00:32:05,910
ඒ අකරතැබ්බයේ දර්ශන එක්ක

666
00:32:08,270 --> 00:32:09,920
ඒ පුද්ගලයා ඇත්තටම නියමයි

667
00:32:09,990 --> 00:32:11,750
මේ සියලු ස්වර්ගීය දුක්විඳීමෙන් පසුව

668
00:32:11,750 --> 00:32:13,440
ඔහු ආශ්චර්යමත් ලෙස තවමත් ජීවතුන් අතර සිටී

669
00:32:15,310 --> 00:32:16,990
ඒ ෆොක්ස් ගෝත්‍රයේ ප්‍රධාන පූජකයාය

670
00:32:16,990 --> 00:32:18,590
Fanguay කන්දේ නේද?

671
00:32:18,750 --> 00:32:20,480
මම බයිටෝ කන්දට යන්නේ කෙසේද?

672
00:32:21,810 --> 00:32:22,990
දිව්ය වම් අත

673
00:32:23,070 --> 00:32:24,910
පංච උපාදාන ආත්ම උපදී

674
00:32:25,270 --> 00:32:26,550
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකුගේ ආත්මය හැර

675
00:32:26,550 --> 00:32:28,150
සෑම විටම ඔහුට සේවය කරන සහ ඔහුගේ පැත්තේ සිටින තැනැත්තා

676
00:32:28,750 --> 00:32:29,870
අනෙක් හතර

677
00:32:29,950 --> 00:32:30,990
ඒ වෙලාවේ කවුද එයා ළඟ හිටියේ

678
00:32:30,990 --> 00:32:32,390
ඒවා මුද්‍රා තැබුවා

679
00:32:33,150 --> 00:32:34,070
දැන්

680
00:32:34,090 --> 00:32:36,050
මුද්රාව කැඩී ඇත

681
00:32:36,270 --> 00:32:38,110
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු වහාම ගලවා ගැනීමට යයි

682
00:32:38,110 --> 00:32:39,630
අනෙක් මෙවලම් හතරේ ආත්මයන්

683
00:32:40,030 --> 00:32:41,110
සහ බයිටෝ කන්ද

684
00:32:41,470 --> 00:32:42,870
එය මෙම සංචාරයේ එක් නැවතුමකි

685
00:32:43,020 --> 00:32:44,470
මෙවලම්වල ආත්ම පහ

686
00:32:44,550 --> 00:32:46,150
මොනතරම් පුදුම වාසනාවක්ද

687
00:32:49,910 --> 00:32:51,950
ඔබගේ අත්‍යාවශ්‍ය ආත්මය දැඩි ලෙස හානි වී ඇත

688
00:32:52,310 --> 00:32:53,270
තුවාලය සරල නැත

689
00:32:53,470 --> 00:32:55,110
ඔබට ඉක්මනින් ආපසු පැමිණීමට නොහැකි වනු ඇත

690
00:32:55,340 --> 00:32:57,470
ඔබට විවේක ගැනීමට සහ සුවය ලැබීමට ස්වර්ග රාජ්‍යයේ රැඳී සිටින්න

691
00:34:20,469 --> 00:34:21,280
ටැන් යින්

692
00:34:22,870 --> 00:34:23,670
ටැන් යින්

693
00:34:32,310 --> 00:34:33,310
ටයිහේ දෙවියන්

694
00:34:38,230 --> 00:34:39,030
ටැන් යින්

695
00:34:41,670 --> 00:34:42,460
මෙහාට එන්න

696
00:34:57,350 --> 00:34:58,310
යුවාන් ෂොන්ග්

697
00:35:00,390 --> 00:35:02,440
අපි ඉක්මනින්ම හමුවිය යුතුයි

698
00:35:35,910 --> 00:35:36,710
ටැන් යින්

699
00:35:39,430 --> 00:35:40,670
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

700
00:35:41,350 --> 00:35:43,070
මම ඔයාට හොඳට විවේක ගන්න කියලා කිව්වේ නැද්ද?

701
00:35:44,190 --> 00:35:45,540
මෙවර ඔබේ තුවාලය බරපතළයි

702
00:35:45,670 --> 00:35:47,030
ඔබට ඇයව අවතක්සේරු කළ නොහැක

703
00:35:47,180 --> 00:35:48,910
මම දන්නවා, මම කරනවා

704
00:35:54,710 --> 00:35:55,550
කිසිවක් නැත

705
00:35:56,830 --> 00:35:59,070
ලුඕ ෆු මුහුද යනු ස්වර්ග රාජ්‍යයේ අඳුරුතම ස්ථානයයි

706
00:35:59,150 --> 00:36:00,110
ඔබ මෙහි වැඩි කාලයක් රැඳී නොසිටිය යුතුය

707
00:36:00,550 --> 00:36:01,510
ඉක්මනින් ආපසු එන්න

708
00:36:01,840 --> 00:36:03,270
ඔබේ මුල් ආත්මයට හානියක් නොවන පරිදි

709
00:36:03,510 --> 00:36:04,870
එය ඉතා අඳුරු ස්ථානයක් බව ඔබ දන්නවා

710
00:36:04,870 --> 00:36:06,390
ඒත් ඔයා හැමදාම මෙහෙ එනවා

711
00:36:06,950 --> 00:36:08,230
මම ඔයාට වඩා වැඩිමල්

712
00:36:08,310 --> 00:36:09,470
තවද මාගේ මායා බලය ඔබට වඩා බලවත් ය

713
00:36:10,030 --> 00:36:11,550
ඊට අමතරව ඔබේ ශරීරය පාතාල ලෝකයේ

714
00:36:11,550 --> 00:36:12,910
ඒ වගේම ඔබට විශාල වගකීම් තියෙනවා

715
00:36:13,230 --> 00:36:14,310
මම ඔබට වඩා වෙනස්

716
00:36:14,710 --> 00:36:16,110
මට කරන්න දෙයක් නෑ

717
00:36:16,310 --> 00:36:17,830
නිකන් මෙතන ඉන්න

718
00:36:20,390 --> 00:36:21,350
ඔබ අවසන් වරට පිටත් වීමට පෙර

719
00:36:21,350 --> 00:36:22,430
ඔබ මට දුන් පොරොන්දුව

720
00:36:22,590 --> 00:36:23,550
ඔබට තවමත් ඔහුව මතකද?

721
00:36:25,190 --> 00:36:26,310
මම ඔයාට පොරොන්දු වුනා

722
00:36:26,550 --> 00:36:28,550
එයාව මරලා තාවකාලිකව අත ගන්න කියලා බල කරන්න නෙවෙයි

723
00:36:28,750 --> 00:36:30,150
ඒත් ඔයා මටත් පොරොන්දු උනා

724
00:36:30,300 --> 00:36:31,740
ඔහුගේ ඉරණමට මැදිහත් නොවන්න

725
00:36:31,870 --> 00:36:33,430
සහ ඔහුව ආරක්ෂා නොකරන්න

726
00:36:33,450 --> 00:36:34,250
එහෙම නේද?

727
00:36:36,310 --> 00:36:37,590
මේ පාර ගැන මොකද කියන්නේ?

728
00:36:38,480 --> 00:36:40,310
සෑම දෙයක්ම ඉතා ඉක්මනින් සිදු විය

729
00:36:40,310 --> 00:36:41,150
ඒ කාලේ

730
00:36:41,310 --> 00:36:43,070
මට පොඩ්ඩක්වත් හිතන්න වෙලාවක් තිබුනේ නෑ

731
00:36:43,380 --> 00:36:45,190
හරි, මම ඔබට නැවත සමාව දෙන්නම්

732
00:36:46,030 --> 00:36:47,350
නමුත් එය නැවත සිදු වුවහොත්

733
00:36:47,510 --> 00:36:48,910
මම ඒක ලේසියෙන් යන්න දෙන්නෙ නෑ

734
00:36:49,630 --> 00:36:50,830
ඔයා මට විහිළු කරයි කියලා මම බය නැහැ

735
00:36:51,270 --> 00:36:52,590
මට ටයිහේ දෙවියෝ ඉන්නවා

736
00:36:52,750 --> 00:36:54,590
බොහෝ ආදරය හා ගෞරවය

737
00:36:55,070 --> 00:36:57,110
ඔහු මුල් දෙවියෙක් වුවද

738
00:36:57,130 --> 00:36:58,610
ඔහු හැඟීම් අවහිර කිරීමේ මාර්ගය පුරුදු කරයි

739
00:36:58,830 --> 00:37:00,390
තෘෂ්ණාවෙන් හෝ කෙලෙස්වලින් තොරව

740
00:37:00,750 --> 00:37:02,030
ඔහු කෙරෙහි මගේ හැඟීම්

741
00:37:02,470 --> 00:37:03,640
කවදාවත් වෙනස් වෙලා නැහැ

742
00:37:05,630 --> 00:37:06,870
මට ඔයාට ඉඩ දෙන්න පුළුවන්

743
00:37:06,870 --> 00:37:08,710
ඒ තරුණයාගේ ජීවිතය තාවකාලිකව නොගැනීමෙනි

744
00:37:09,190 --> 00:37:10,630
නමුත් ඔබ සෑම තැනකම ඔහුව ආරක්ෂා කරන්නේ නම්

745
00:37:10,630 --> 00:37:11,670
ඔබ ඔහුගේ ජීවිතය බේරාගන්න

746
00:37:12,530 --> 00:37:14,410
ඔබ මගේ සතුරා බවට පත් වනු ඇත

747
00:37:21,790 --> 00:37:23,750
අපි අවුරුදු දහස් ගණනක් මිතුරන්

748
00:37:24,070 --> 00:37:25,390
එහෙම මවාපාන්න එපා

749
00:37:25,630 --> 00:37:26,710
එය අපව විවිධ මාර්ගවලට යොමු කරයි

750
00:37:27,550 --> 00:37:28,230
හන් නියු සහෝදරිය

751
00:37:28,230 --> 00:37:29,470
හොඳයි, මම වැඩි යමක් නොකියමි

752
00:37:29,750 --> 00:37:31,750
ආපසු යන්න, ඔබේ මාලිගාවට ආපසු යන්න

753
00:37:39,390 --> 00:37:40,790
ඇය හැමදාම මෙහෙමද?

754
00:37:41,030 --> 00:37:41,830
ඔව්

755
00:37:42,190 --> 00:37:43,670
යකැදුරා එසේ පැවසුවේ ඇගේ තුවාලයත් සමඟය

756
00:37:43,750 --> 00:37:45,020
ඇය බොහෝ කලකට පෙර මිය යා යුතුව තිබුණි

757
00:37:45,590 --> 00:37:46,590
නමුත් යම් බලයක් තිබේ

758
00:37:46,590 --> 00:37:47,550
ඒකට සහයෝගය දෙන්න

759
00:37:48,700 --> 00:37:51,220
ඒක දිව්‍ය බලයක් කියලා මම විශ්වාස කරනවා

760
00:37:52,870 --> 00:37:53,910
දිව්යමය?

761
00:37:54,470 --> 00:37:55,270
අනේ ගෝත්‍රික නායකයා

762
00:37:55,340 --> 00:37:56,830
මිං චෑන්ග්ගෙන් අපට ආරංචියක් ලැබී ඇත

763
00:37:57,310 --> 00:37:58,310
Qian Lin බව අපි සොයාගත්තා

764
00:37:58,430 --> 00:37:59,910
ඔහු මිනිසුන්ගේ කුළුණු නැව පදිමින් සිටියේය

765
00:37:59,910 --> 00:38:00,590
එය අනපේක්ෂිත ලෙස හමු විය

766
00:38:00,590 --> 00:38:01,870
ෆොක්ස් ගෝත්‍රයේ උත්තම පූජකයා

767
00:38:01,990 --> 00:38:03,310
ඒ දරුවා නොසැලකිලිමත් ලෙස කටයුතු කළා

768
00:38:03,550 --> 00:38:05,280
උත්තම පූජකයා ඔහුට තුවාල කළ පසු ඔහු පලා ගියේය

769
00:38:05,630 --> 00:38:07,480
ඔහු ජීවත්ව සිටිනවාද මැරුණාද යන්න අපි දැන් නොදනිමු

770
00:38:07,920 --> 00:38:10,590
දෙවිවරුන්ගේ මාරාන්තික කිනිස්ස අතුරුදහන්

771
00:38:10,710 --> 00:38:11,710
සෙවීමට මිනිසුන් යවන්න

772
00:38:12,190 --> 00:38:13,620
වියදම කුමක් වුවත්

773
00:38:13,710 --> 00:38:14,790
අපි ඔහුව සොයා ගත යුතුයි

774
00:38:14,960 --> 00:38:15,750
උගන්වන්න

775
00:38:16,550 --> 00:38:17,510
Ming Zhang ඒ වන විටත් Yandu වෙත ගොස් තිබුණි

776
00:38:17,510 --> 00:38:18,430
ඒ මිනිස්සු ගැන හොයන්න

777
00:38:18,430 --> 00:38:19,150
මම හිතන්නේ අපි ඉක්මනින්

778
00:38:19,150 --> 00:38:20,470
අපට ප්‍රවෘත්ති ලැබෙනු ඇත

779
00:38:29,630 --> 00:38:31,390
ඔබට කොහොමද? ඔහු තවමත් ඇතුලේද?

780
00:38:32,070 --> 00:38:33,150
හැම වෙලාවෙම?

781
00:38:34,510 --> 00:38:36,190
මියගිය තැනැත්තා මෙහෙකාරියක් බව අපි දනිමු

782
00:38:36,190 --> 00:38:36,870
නොදන්න කෙනෙකුට හිතෙන්න පුළුවන්

783
00:38:36,870 --> 00:38:38,030
ඔහුගේ බිරිඳ මිය ගොස් ඇති බව

784
00:38:38,830 --> 00:38:39,750
එහෙම කියන්න එපා

785
00:38:40,020 --> 00:38:41,590
ජි ටැන් යින් හොඳ පුද්ගලයෙකි

786
00:38:41,590 --> 00:38:43,510
සමහර විට ඇය තවමත් මිය ගොස් නැත

787
00:38:43,710 --> 00:38:45,070
ඔබට නැවත ජීවිතයට පැමිණිය හැකිය

788
00:38:46,550 --> 00:38:47,950
ඇයට තවමත් ජීවිතයට පැමිණිය හැකිය

789
00:38:47,980 --> 00:38:48,780
ඔබ සිහින දකිනවාද?

790
00:38:48,830 --> 00:38:49,590
ඇය එසේ මිය ගියාය

791
00:38:49,590 --> 00:38:50,150
ඒ වගේම ඇයට නැවත ජීවිතයට එන්න පුළුවන්

792
00:38:50,150 --> 00:38:50,700
එවිට මම මගේ හිස කපා දමමි

793
00:38:50,700 --> 00:38:51,790
සහ එය පුටුවක් කරන්න

794
00:39:20,990 --> 00:39:22,440
ඇත්තටම එය අසන්නන්ට දුකකි

795
00:39:22,460 --> 00:39:23,900
ඒ වගේම බලන අයට අඬනවා

796
00:39:24,990 --> 00:39:25,790
යා යුවාන් ෂොන්ග්

797
00:39:26,630 --> 00:39:29,590
මම ඔයාට කියන්නේ ඔයා එයාට ආදරෙයි නේද?

798
00:39:30,350 --> 00:39:31,390
ලැජ්ජා වෙන්න එපා

799
00:39:31,910 --> 00:39:33,110
හැඟීම් ගොඩක් තියෙනවා

800
00:39:33,270 --> 00:39:34,790
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය සෑම විටම මේ වගේ

801
00:39:35,190 --> 00:39:37,590
ඒක තියනකොට කිසිම දෙයක් දැනෙන්නේ නෑ

802
00:39:38,110 --> 00:39:41,070
ඔබ නැති වූ විට, ඔබ ඒ ගැන පසුතැවිලි වන නමුත් පසුතැවීමෙන් පලක් නැත

803
00:39:42,350 --> 00:39:43,630
මේ කාරණය සම්බන්ධයෙන් මට අත්දැකීම් තිබේ

804
00:39:43,630 --> 00:39:44,400
අතීතය මතක් වෙනකොට

805
00:39:46,390 --> 00:39:47,190
යා යුවාන් ෂොන්ග්

806
00:39:48,030 --> 00:39:48,870
මම ඔබට කියන්නම්

807
00:39:48,950 --> 00:39:50,470
දින ගණනාවක් ගත වී ඇතත් ඇය නැවත ජීවිතයට පැමිණ නැත

808
00:39:50,470 --> 00:39:52,230
මැරිලා නැතත් දැන් ගඳයි

809
00:40:25,310 --> 00:40:26,110
ඔයා මොකද කරන්නේ?

810
00:40:27,750 --> 00:40:29,870
ඔබ අන් අයගෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නවා

811
00:40:29,890 --> 00:40:30,690
අයි

812
00:40:31,330 --> 00:40:32,730
මම, මම ගිහින් කාට හරි කතා කරන්නම්

813
00:40:36,590 --> 00:40:37,390
ඔහ් මි චාන්

814
00:40:37,660 --> 00:40:38,860
මම අවදි වුණා, මම අවදි වුණා

815
00:40:39,340 --> 00:40:41,020
අවදි වූයේ කවුද? ජි ටැන් යින් අවදි වූවාද?

816
00:40:42,270 --> 00:40:43,870
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය

817
00:40:51,840 --> 00:40:52,630
ඔබට අවශ්යද

818
00:40:53,510 --> 00:40:54,750
ඒ, ඒ

819
00:40:55,830 --> 00:40:57,910
ඇය අවදි වූ බව කීවා නොවේද?

820
00:41:01,110 --> 00:41:02,390
ඇත්තටම මම ඇහැරුනේ ටිකකට කලින්

821
00:41:05,010 --> 00:41:05,990
ඔයා බැරැරුම් ද?

822
00:41:19,070 --> 00:41:19,870
ඇයට කොහොමද?

823
00:41:23,180 --> 00:41:24,270
ඇය හරියටම කොහොමද?

824
00:41:28,430 --> 00:41:29,230
ඔබේ අත දිගු කරන්න

825
00:41:29,940 --> 00:41:30,680
ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද?

826
00:41:30,710 --> 00:41:31,500
ඔබේ අත දිගු කරන්න

827
00:41:36,870 --> 00:41:37,590
මම මා ගැන අහන්නේ නැහැ

828
00:41:37,590 --> 00:41:38,910
මම ඇගේ තත්වය ගැන අසමි, ඇයට කොහොමද?

829
00:41:38,910 --> 00:41:39,750
ඇය?

830
00:41:39,750 --> 00:41:40,870
ඇය දින කිහිපයකට පෙර මිය ගියාය

831
00:41:40,870 --> 00:41:42,150
ඇයට කුමක් සිදුවේදැයි ඔබ අපේක්ෂා කරන්නේ කුමක්ද?

832
00:41:42,680 --> 00:41:44,030
ඔයා මට කතා කළා විතරයි

833
00:41:44,110 --> 00:41:45,550
මම ඔයාට කතා කලා විතරද?

834
00:41:49,310 --> 00:41:50,110
යා යුවාන් ෂොන්ග්

835
00:41:51,080 --> 00:41:53,200
සමහර විට මම ඕනෑවට වඩා කනස්සල්ලෙන් අසනීප වී සිටියෙමි

836
00:41:53,350 --> 00:41:54,630
ඇයට මායාවන් ඇති වීමට පටන් ගත්තාය

837
00:41:54,830 --> 00:41:55,910
මෙය තේරුම් ගත හැකි ය

838
00:41:57,550 --> 00:41:58,960
කම්පනය ඉතා විශාල විය

839
00:42:04,350 --> 00:42:05,150
මායාව

840
00:42:22,180 --> 00:42:24,350
ඔබ පිටත්ව යාමට සූදානම්ද?

841
00:42:24,350 --> 00:42:26,190
නැත්නම් ඔබ නැවත පැමිණ තිබේද?

842
00:42:28,670 --> 00:42:30,030
මම මුලින් යන්න හිටියේ

843
00:42:30,270 --> 00:42:31,350
නමුත් යමක් තිබේ

844
00:42:31,350 --> 00:42:31,990
මම හිතන්නේ මම කළ යුතුයි

845
00:42:31,990 --> 00:42:33,350
මම මුලින්ම කියන්නම්

846
00:42:33,470 --> 00:42:34,390
එය කුමක්ද?

847
00:42:35,150 --> 00:42:36,550
මට කලින් හීනයක් තිබුණා

848
00:42:36,580 --> 00:42:38,210
එය Taihe දෙවියන් ගැන විය

849
00:42:39,000 --> 00:42:39,990
සහ යුවාන් ෂොන්ග්

850
00:42:41,470 --> 00:42:42,470
සිහිනය?

851
00:42:43,640 --> 00:42:45,030
දෙකම අසාමාන්ය විය

852
00:42:45,350 --> 00:42:46,150
සිහිනය තුළ

853
00:42:46,150 --> 00:42:47,800
මම ඔවුන්ට ගොඩක් බය වුණා

854
00:42:48,030 --> 00:42:49,590
මම ඒවා දන්නේ නැහැ වගේ

855
00:42:49,630 --> 00:42:50,790
මට කියන්න

856
00:42:50,810 --> 00:42:52,150
ඒ හීනය කොහොමද?